|
When? |
|
|
|
|
|
|
|
|
Where? |
(IP) |
|
|
|
(IP) |
(IP) |
|
|
Questionnaire |
Dentistry Interview pp. 7-8 |
|
|
|
Dentistry Interview p. 15 |
Dentistry Interview p. 15 |
|
|
SIR Data bank |
Medici rec/table 27 (D1zahnin) |
|
|
|
Medici rec/table 427 (d5zahnin) |
Medici rec/table 527 (d6zahnin) |
|
Literatur: Nitschke & Hopfenmüller (1996).
|
|
|
|
Time 1 |
Time 5 |
Time 6 |
|
1. |
Können Sie sich erinnern, wie oft Sie als Kind zum Zahnarzt gegangen sind? 1 = regelmäßig, weniger als
einmal im Jahr 2 = regelmäßig, einmal im Jahr |
Do you remember how often you went to the dentist when you were a child? 1 = regularly, less than once a
year |
|
|
|
|
2. |
Mit wem sind Sie als Kind zum Zahnarzt gegangen? 1 = mit einem Elternteil |
When you were a child, with whom did you go to the dentist? 1 = with parents |
|
|
|
|
3. |
Wissen Sie, wie alt Sie waren, als Sie das erste Mal von einem Zahnarzt behandelt worden sind? (Alter in Jahren) |
Do you know how old you were when you saw a dentist for the first time? |
|
|
|
|
4. |
Können Sie sich an diesen ersten Zahnarztbesuch erinnern? 0 = nein |
Can you remember your first dential appointment? 0 = no |
|
|
|
|
5. |
Wie haben Sie Ihren ersten Zahnarztbesuch in Erinnerung? 1 = sehr gut |
How would you rate your first dental appoointment? 1 = very good |
|
|
|
|
6. |
Wer hat Ihnen das Zähneputzen beigebracht? Zähneputzen beigebracht: |
Who taught you how to brush your teeth? Taught to brush teeth by: |
|
||
|
meine Eltern / ein Elternteil |
parents |
|
|
|
|
|
meine Geschwister |
sibling |
|
|
|
|
|
in der Schule |
at school |
|
|
|
|
|
im Fernsehen, Zeitschriften, Werbung, Radio |
TV, newspaper or magazine, advertisements, radio |
|
|
|
|
|
ein Zahnarzt |
dentist |
|
|
|
|
|
eine Zahnarzthelferin |
dental hygienist |
|
|
|
|
|
Ehepartner / Bekannte |
husband or wife |
|
|
|
|
|
selber beigebracht |
self |
|
|
|
|
|
Sonstiges: 0 = nicht genannt |
other: 0 = not mentioned |
|
|
|
|
|
7. |
Können Sie sich erinnern, wie oft Sie zum Zahnarzt gegangen sind, als Sie zwischen 20 und 40 Jahre alt waren? 0 = nie |
Do you remember how often you went to the dentist betweeen the ages of 20 and 40? 1 = regularly, less than once a
year |
|
|
|
|
8. |
Können Sie sich erinnern, wie oft Sie zum Zahnarzt gegangen sind, als Sie zwischen 40 und 60 Jahre alt waren? 0 = nie |
Do you remember how often you went to the dentist between the ages of 40 and 60? 1 = regularly, less than once a
year |
|
|
|
|
9. |
Würden Sie sagen, daß Sie zur Zeit eine zahnärztliche Behandlung benötigen? 0 = nein |
Do you think that you currently need dental treatment? 0 = no |
|
|
|
|
10. |
Welche Behandlung glauben Sie, müßte bei Ihnen durchgeführt werden? (mehrere Antworten möglich) Notwendige zahnärztliche
Behandlung: |
Which treatment do you think needs to be done? (multiple answers possible) Necessary dental treatment: |
|
||
|
Zähne kontrollieren |
check up |
|
|
|
|
|
Zahnschmerzen behandeln |
treatment for toothache |
|
|
|
|
|
Zahnstein entfernen |
tartar removal |
|
|
|
|
|
Zahn ziehen |
tooth extraction |
|
|
|
|
|
Füllung legen |
filling: |
|
|
|
|
|
Brücken und Kronen anfertigen |
having bridge or crown made |
|
|
|
|
|
Kronen und Brücken reparieren |
bridge or crown repair |
|
|
|
|
|
Prothese anfertigen |
having dentures made |
|
|
|
|
|
Prothese reparieren |
denture repair |
|
|
|
|
|
Prothese unterfüttern |
prosthesis padding |
|
|
|
|
|
Prothese erweitern |
prosthesis extension |
|
|
|
|
|
Prothesendruckstelle behandeln |
Treatment for pressure points from prosthesis |
|
|
|
|
|
Röntgen |
X-ray |
|
|
|
|
|
Sonstiges: 0 = nicht genannt |
other: 0 = not mentioned |
|
|
|
|
|
Sonstiges |
other |
|
|
|
|